Kimi no denwa no koe chiisaku
furueteru
Your voice trembles slightly over
the phone
Mado no soto kogarashi ga
fuiteruseikana kitto
It's probably because the cold
winds howls outside the window
Munasawagi poketto ni oshikomete
sunset isogu michi
I tuck away the uneasiness in my
pocket and hurry down the road into the sunset
Hyaku nichi ni wa ato futsuka
sapuraizu mo junbi shitanda
With 2 days left until the 100th
day anniversary, I've also prepared a surprise event
Kimi no egao mitakute kizukarenai
youni
I wanted to see your smile, so I
pretended I didn't notice anything
‘cause
I love you
Machiawaseta kimi wa utsumuite
hitokoto
You came right on time and
uttered with your head down
“Mou aenai” tsubuyaita
kikichigai janaiyone
You mumbled that we can't meet
anymore; I haven't misheard, have I?
Atatakai Cafe latte ga te no hira
de sotto sametekuyo
Warm café latte is softly cooling
down in my palm
Hyaku nichi made kimi no koto
mamori tsuzuketeitakatta
I wanted to continue watching
over you until the 100th day
Doushite nano? Kono mama doko ni
mo ikanaide
Why does it have to be this way,
don't go anywhere
I still love you
Futari no memories of a hundred
days, tarinakatta time of 48
Our memories of a hundred days
lacks the time of 48
Todoketakatta melody wo zutto
kioku no memory kimi e no love song
Replaying the melody of your love
song in my memory forever
Wasurerarenai memories ima hitosu
zutsu away
Memories I can’t forget now one
by one go away
Hyaku nichi ni wa ato futsuka
sapuraizu mo junbi shitanda
With 2 days left until the 100th
day anniversary, I've also prepared a surprise event
Kimi no egao mitakute kizukarenai
youni
I wanted to see your smile, so I
pretended I didn't notice anything
Hyaku nichi made kimi no koto
mamori tsuzuketeitakatta
I wanted to continue watching
over you until the 100th day
Doushite nano? Kono mama doko ni
mo ikanaide
Why does it have to be this way,
don't go anywhere
I still love you
oh my love
Tidak ada komentar:
Posting Komentar